无限中文 - 综合其他 - 放牧澳洲在线阅读 - 第一百零一章:这是一个可以引起战争的话题

第一百零一章:这是一个可以引起战争的话题

    “端午节快乐,秦。”

    这是做好粽子的第二天,秦叔宝刚回来就看见穿着整齐的理查德正在往餐桌上端蒸好的粽子,他将盘子放在桌子上,起身看见秦叔宝后理查德笑着问候秦叔宝节日快乐。

    “理查德,端午安康。”秦叔宝回应他。

    “为什么你说的是安康而不是快乐。”听了秦叔宝的问候,理查德满脸疑惑。

    “你知道的,端午节是个为了纪念伟大的爱国诗人屈原才有的节日,它是一个祭祀、悲壮的日子,不宜说快乐。”对于向外国人介绍自己国家的传统节日这种事情是很严肃的,因为要是你解释的有错误,那么什么都不懂的外国人会以为你说的是对的,然后他会将你传播给他的错误理念在传给别人,这样下来,很容易造成一些乌龙事件。

    “明白了,端午安康。”理查德似懂非懂的点点头,然后用比秦叔宝还标准的普通话问候秦叔宝。

    其实端午节不止是祭祀屈原,时令节气来说,端午节即农历五月初五,是夏季午月开端,古人形容此间“恶月恶日”“五毒尽出”,所以才有种种求平安、禳解灾异的习俗。夏季天气燥热,人易生病,瘟疫也易流行;加上蛇虫繁殖,易咬伤人,所以要十分小心。

    这样来说安康,确实是恰如其分的,安康方能快乐嘛。

    “等等,我去拿白糖。”秦叔宝喊住了准备开吃的理查德,然后转身去拿白糖去了。

    对于端午节的事秦叔宝觉得没必要给理查德解释得太详尽,这种传承了那么久的东西外国人不怎么会体会出其中的意义。